Traductions de „nachahmen“ dans le dictionnaire allemand » français

nach|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] VERBE trans

nachahmen

imiter

Nachahmen <-s; sans pl> SUBST nt JUR

Nachahmen

imitation f

Nachahmen

falsification f

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Nachahmen eines eingetragenen Warenzeichens

imitation d'une marque déposée

Expressions couramment utilisées avec nachahmen

Nachahmen eines eingetragenen Warenzeichens

imitation d'une marque déposée

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

ein Warenzeichen anmelden/löschen/nachahmen

déposer/radier/imiter une marque de fabrication

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft werden die jeweiligen Stile nachgeahmt, es können aber auch reine oder abgewandelte Zitate Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Die Oberflächenstruktur eines echten Schwertes wird durch ein Sandstrahlverfahren nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Die assyrischen Königsgärten waren Landschaftsgärten, die bewaldete Hügel mit Wasserläufen nachahmten.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man antike Architekturmotive nachahmen, was die Verbindung mit dem Humanismus offenlegt.

de.wikipedia.org

Der Künstler darf aber die Natur nicht nachahmen, sondern soll sie aus seiner persönlichen Perspektive erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Das aktuell genutzte Wappen ist einem Siegelabdruck einer Urkunde aus dem Jahr 1379 nachgeahmt.

de.wikipedia.org

Jungvögel perfektionieren ihre Technik, indem sie ältere Vögel nachahmen.

de.wikipedia.org

Nur dieser Vergleich erlaubt eine sichere Unterscheidung von echten Wasserzeichen und unechten Wasserzeichen, die den Eindruck eines Wasserzeichens mit einem Aufdruck nachahmen.

de.wikipedia.org

Indem die Raupen die Haut ihrer Wirtslarven nachahmen, lassen sich die Ameisen von den parasitären Schmetterlingen täuschen: Sie halten die Raupen für eigene Larven.

de.wikipedia.org

Es blieb nicht aus, dass das so erfolgreiche Produkt der Waterschürzen nachgeahmt wurde.

de.wikipedia.org