Traductions de „Nachbarrecht“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachbarrecht SUBST nt sans pl JUR

Nachbarrecht

droits mpl voisins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben dem öffentlichen Nachbarrecht steht eigenständig das private Nachbarrecht.

de.wikipedia.org

Das Gebot der Rücksichtnahme oder Rücksichtnahmegebot dient im öffentlichen Nachbarrecht dem Ausgleich kollidierender Privatinteressen bei der Zulassung einander störender Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Das Nachbarrecht ist eine gesetzlich zulässige Beschränkung des Eigentumsrechtes, um das leichtere Zusammenleben zu ermöglichen und die möglicherweise widerstreitenden Interessen auszugleichen.

de.wikipedia.org

In beiden Rechtsgebieten wurde der Begriff Nachbarrecht als Schutz eines Grundstücks vor den Immissionen eines anderen Grundstücks verstanden.

de.wikipedia.org

Bei unwesentlicher Beeinträchtigung muss dies laut dem Nachbarrecht geduldet werden.

de.wikipedia.org

Diese Beziehungen werden mitunter als öffentliches Nachbarrecht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum privaten Baurecht gehört aber auch das private Nachbarrecht.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Hauseigentümerverbandes können kostenlose telefonische Rechtsauskünft zu Themen wie Nachbarrecht, Stockwerkeigentum oder Mietrecht erhalten.

de.wikipedia.org

Im Zivilrecht ist dies beispielsweise ein Großteil des privaten Nachbarrechts, bei den Verwaltungsgerichten sind es große Teile des Polizeirechts.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht war an das Bürger- oder Nachbarrecht gebunden.

de.wikipedia.org