Traductions de „Nachtisch“ dans le dictionnaire allemand » français

Nachtisch SUBST m

Nachtisch

dessert m

als [o. zum] Nachtisch

comme [ou en] dessert

Expressions couramment utilisées avec Nachtisch

jdm einen Nachtisch aufnötigen

forcer qn à prendre un dessert

vom Nachtisch probieren

gouter (goûter) au dessert

als [o. zum] Nachtisch

comme [ou en] dessert

sich dat den Nachtisch verkneifen müssen

devoir faire une croix sur le dessert fam

der Film/der Nachtisch war einigermaßen

le film/le dessert n'était pas trop mal fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Dessert (Aussprache: [], [], [] oder []) bezeichnet man im deutschen Sprachraum den Nachtisch bzw. eine Nachspeise.

de.wikipedia.org

Schnell ist die Antwort gefunden: Reichtum, denn dann könnten sie sich immer Forellen kaufen und als Nachtisch Bienenstich essen.

de.wikipedia.org

Ein Nachtisch aus grünen und schwarzen Oliven, Olivenöl und Schokolade soll an die Brotzeit in einem Olivenhain erinnern.

de.wikipedia.org

Zum Nachtisch bestellen die Herren die Spezialität des Hauses, den sogenannten Kosakenzipfel.

de.wikipedia.org

Zum Nachtisch gibt es frische schwedische Erdbeeren mit Sahne.

de.wikipedia.org

Sie können als Vorspeise, Hauptgericht oder Nachtisch (zum Tee) gereicht werden.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Küche modernisiert, in der ein Mittagessen mit Nachtisch und Getränk bereitet wird.

de.wikipedia.org

Ihr Mann verstarb im Jahr 1942 an einer Vergiftung durch einen Nachtisch mit verdorbenen, eingemachten Kirschen.

de.wikipedia.org

Im englischen, besonders britischen Sprachraum steht das Wort für eine Süßspeise beziehungsweise den Nachtisch ganz generell.

de.wikipedia.org

Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.

de.wikipedia.org