Traductions de „Nachtstunden“ dans le dictionnaire français » allemand

pendant la nuit

während der Nachtstunden

tôt/tard dans la nuit

in den ersten/den späten Nachtstunden

Traductions de „Nachtstunden“ dans le dictionnaire allemand » français

während der Nachtstunden

pendant la nuit

in den ersten/den späten Nachtstunden

tôt/tard dans la nuit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Abend- und Nachtstunden sitzen die Tiere vor den Wohnröhren und lauern auf Beute.

de.wikipedia.org

In den Nachtstunden wird ein gemeinsames Nachtprogramm gesendet.

de.wikipedia.org

Fußgänger sowie Rad- und Mofafahrer werden von einem Pendelbus kostenlos durch den Herrentunnel befördert, zwischen 5 und 21 Uhr viertelstündlich (Sommerfahrplan), in den Nachtstunden nach Bedarf.

de.wikipedia.org

Oft wird eine geplante Downtime in die arbeitsfreien Nachtstunden gelegt und den Benutzern angekündigt.

de.wikipedia.org

Von einem Strahlungsfrost spricht man dann, wenn eine Unterschreitung von 0 °C infolge negativer langwelliger Strahlungsbilanz in den Nachtstunden eintritt.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür sind Nachtfahrverbote für LKW oder Geschwindigkeitsbeschränkungen in den Nachtstunden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die beiden restlichen Teile der Serie auf die Nachtstunden verlegt, was dem Sender wütende Reaktionen der verbliebenen Zuschauerschaft eintrug.

de.wikipedia.org

Das Absuchen des Geländes hatte noch in den Nachtstunden begonnen, die Mehrzahl der Toten war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt.

de.wikipedia.org

Die mittels Radiotransmitter übermittelten Bewegungsprofile geben Hinweise, dass die frühen Nachtstunden intensiver genutzt werden als die späteren.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten fanden ausschließlich in den Nachtstunden sowie am Wochenende statt.

de.wikipedia.org