Traductions de „naschen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . naschen [ˈnaʃən] VERBE intr

1. naschen (Süßigkeiten essen):

naschen

grignoter des friandises

2. naschen (heimlich kosten):

von etw naschen

goûter [en cachette] à qc

II . naschen [ˈnaʃən] VERBE trans

naschen

grignoter

Expressions couramment utilisées avec naschen

von etw naschen

goûter [en cachette] à qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ziemlich streng und nascht gerne Nudeln.

de.wikipedia.org

Sie überlebte den Anschlag, jedoch starb ihr Hund, den sie davon naschen ließ.

de.wikipedia.org

Bonbons können als Süßigkeit genascht oder aus medizinischen Gründen eingenommen werden, wie zum Beispiel Hustenbonbons.

de.wikipedia.org

Eine Bettlerin verprügelt ihre Tochter, weil sie die sieben Speckschwarten aus der Suppe genascht und dafür eine Schuhsohle hineingeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Obstbäume und -sträucher laden zum Naschen ein.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen bemerkten sie jedoch, dass es sich bei dem Bären lediglich um einen Kapuzinermönch handelte, der sein Brevier betete und dabei Kirschen naschte.

de.wikipedia.org

Der Mann nascht einige Rosinen, schnippst die Stängel nach seinem Besucher und vertreibt den Engel schließlich.

de.wikipedia.org

Immer wieder verlocken die Beeren kleine Kinder zum Naschen, allerdings oft mit nachfolgendem Krankenhausaufenthalt, denn die Früchte des Wald-Geißblattes sind giftig und verursachen Brechdurchfälle und Reizungen des Verdauungssystems.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist dennoch humorvoll gehalten und zeigt Szenen, wie z. B. Salesch, die in ihrem Auto aus dem Handschuhfach voller Süßigkeiten nascht.

de.wikipedia.org

Sie naschte dort häufig Süßigkeiten oder betrank sich oft drei- bis viermal in der Woche.

de.wikipedia.org