allemand » français

Traductions de „Parteien“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Partei <-, -en> [parˈtaɪ] SUBST f

3. Partei (Mietpartei):

Partei
locataire mf

Expressions couramment utilisées avec Parteien

über den Parteien stehen
être au-dessus des partis
nach Anhörung der Parteien
après audition des parties
Vorbringen der Parteien
≈ énoncé m des prétentions des parties
die streitenden/vertragschließenden Parteien
les parties plaidantes/contractantes
das persönliche Erscheinen der Parteien JUR
la comparution personnelle des parties
die Presse/die Parteien gleichschalten
mettre la presse/les partis au pas
der Beschluss wird den Parteien zugestellt
l'ordonnance est/sera notifiée aux parties intéressées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Komplett verändert war jedoch das Gesprächsklima zwischen den Parteien.
de.wikipedia.org
Das Modell vom Medianwähler beschreibt, dass in Zweiparteiensystemen die Programme der Parteien mit der Zeit zur Mitte tendieren.
de.wikipedia.org
Insbesondere fehlten diesen Parteien die erforderlichen Papierzuteilungen, sodass ihre Zeitungen und Informationsmaterialien mit erheblich geringeren Auflagen erschienen.
de.wikipedia.org
Über Listenplätze der Parteien zog kein weiterer Politiker aus dem Wahlkreis in den Landtag ein.
de.wikipedia.org
Außerdem wählen beide Parteien einen Whip, der die Fraktionsdisziplin sicherstellen soll.
de.wikipedia.org
Die Parteien geben sich ein Grundsatzprogramm, das in der Regel für mehrere Jahre oder Jahrzehnte Gültigkeit hat.
de.wikipedia.org
Für Nachtragsverhandlungen und im Rechtsstreit über eine Übereinstimmung mit vorgenannten Kalkulationsgrundlagen kann im Einvernehmen bzw. mit Zustimmung beider Parteien die Urkalkulation geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Die Parteien befürworten eine Stärkung ihrer politischen Rolle, zögern aber, Frauen als Kandidatinnen aufzustellen, weil sie darin vor allem die Gefahr von Stimmenverlusten sehen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine der einflussreichsten tunesischen Parteien der Gegenwart.
de.wikipedia.org
Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires