Traductions de „patent“ dans le dictionnaire allemand » français

patent ADJ fam

patent Mitarbeiter

épatant(e) fam

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Patent <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Patent (amtlicher Schutz):

Patent

brevet m [d'invention]

Dauer eines Patents

durée f d'un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent auf etw acc haben

avoir un brevet pour qc

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent abtreten

céder un brevet

2. Patent (Ernennungsurkunde):

Patent

brevet m

3. Patent CH (staatliche Erlaubnis):

Patent

licence f

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

4. Patent iron fam (Mechanismus, Gerät):

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! fam

Expressions couramment utilisées avec patent

etw als Patent anmelden

déposer un brevet pour qc

ein Patent als Fischer

une licence de pêche

ein Patent abtreten

céder un brevet

durch Patent geschützt

protégé(e) par un brevet

ein Patent verletzen

porter atteinte aux droits attachés à un brevet

ein Patent auf etw acc haben

avoir un brevet pour qc

was ist das denn für ein Patent?

c'est vraiment une drôle d'invention ! fam

Ausübung der mit einem Patent verbundenen Rechte

exercice des droits attachés au brevet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit ein Patent ausgestellt werden kann, muss der Beantragende einen guten Leumund vorweisen.

de.wikipedia.org

Es entspricht dem Prinzip, dass bei zwei Patentanmeldungen derselben Erfindung derjenige das Patent erhält, der es zuerst angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Kurz nach dem Krieg, im Jahr 1919, erhielt er für seine Erfindung das Patent.

de.wikipedia.org

Diese erste Form des Thermosyphons wurde durch die Firma W & J Galloway & Sons verfeinert und 1849 zum Patent angemeldet.

de.wikipedia.org

Nach einigen zunächst erfolglosen Versuchen meldete er dann im Jahr 1925 einen funktionierenden Prototyp zum Patent an.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.

de.wikipedia.org

1978 verkaufte er die Firma, führte jedoch ein Forschungs- und Entwicklungslabor weiter, das seit 1976 mehrere Dutzend Patente anmeldete.

de.wikipedia.org

1924 erwarb sie das Patent für eine Quecksilberdampf-Extremvakuumpumpe.

de.wikipedia.org

Zurzeit beschäftigt Fish & Richardson über 350 Patent- und Rechtsanwälte.

de.wikipedia.org

Das geistige Eigentum umfasst nach dem Willen des Konvents neben dem literarischen und dem künstlerischen Eigentum das Patent- und Markenrecht sowie die verwandten Schutzrechte.

de.wikipedia.org