Traductions de „pendeln“ dans le dictionnaire allemand » français

pendeln VERBE intr

1. pendeln +haben Gegenstand:

pendeln

osciller

2. pendeln +sein Person, Fähre, Bus:

pendeln

faire la navette

pendeln VERBE

Entrée d'utilisateur

pendeln GÉOG

effectuer une migration pendulaire

Pendel <-s, -> SUBST nt

Pendel

pendule m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dem Jahr 2000 bis zum Jahr 2005 pendelte er zwischen den Flyers und deren Farmteam, den Phantoms, hin und her.

de.wikipedia.org

Diese bieten jedoch nur eine geringe Zahl von Arbeitsplätzen an, sodass viele Bewohner in nahegelegene Städte pendeln.

de.wikipedia.org

Dort pendelte er zwischen der ersten und zweiten Mannschaft.

de.wikipedia.org

Dieser Ballon hat den Vorteil, dass er ohne Gas- oder Ballastverlust um die Gleichgewichtshöhe pendelt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.

de.wikipedia.org

Zunächst spielte die Mannschaft unterklassig und pendelte hauptsächlich zwischen drittem und viertem Spielniveau.

de.wikipedia.org

Danach pendelte sie bis 1960 zwischen 4200 und 4800 Einwohnern.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

So pendelt er weiter zwischen Über- und Unterforderung der hörwilligen Untertanen.

de.wikipedia.org

Diese Belastung wirkt sich umso stärker aus, je mehr die Person die Entscheidung zum Pendeln als fremdbestimmt und nicht als eigene Entscheidung ansieht.

de.wikipedia.org