Traductions de „Pforten“ dans le dictionnaire allemand » français

Pforte <-, -n> [ˈpfɔrtə] SUBST f

Pforte

porte f

Idiomes/Tournures:

seine Pforten schließen sout Geschäft, Ausstellung:

fermer ses portes

Expressions couramment utilisées avec Pforten

seine Pforten schließen sout Geschäft, Ausstellung:

fermer ses portes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1915 öffnete nach zweijähriger Bauzeit ein neues Lehrgebäude seine Pforten.

de.wikipedia.org

Sogleich öffnete man wieder die Pforten der Kirche und des Klosters, und 1884 kamen die ersten vier Franziskanerbrüder ins Kloster zurück.

de.wikipedia.org

Ihre Gesamtlänge beträgt rund 1,2 Kilometer, sie umschließen den Platz bis auf die vier Auslassungen für die Pforten und Portale vollständig.

de.wikipedia.org

Das Schiff war zusätzlich mit Pforten auf einer Seite ausgerüstet, über die es be- und entladen werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie sind mit seitlichen Pforten auf Meereshöhe ausgestattet, die ein einfaches Übersteigen in die Schlauchboote ermöglichen.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

Folgende Inschrift stand am Portal auf hebräisch und deutsch: Öffnet mir die Pforten des Heiles, ich gehe hinein und danke dem Herrn.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 öffnete die neue Zoofalknerei ihre Pforten.

de.wikipedia.org

Doch im Jahr 2002 eröffnete die Privatbrauerei Meierhof in der Scheune ihre Pforten und braute dort bis 2015 Bier.

de.wikipedia.org

2007 eröffnete, nach dreijähriger Sanierung, die Balsamine wieder ihre Pforten.

de.wikipedia.org