Traductions de „Plattfuß“ dans le dictionnaire allemand » français

Plattfuß SUBST m

1. Plattfuß:

Plattfuß

pied m plat

Plattfüße haben

avoir les pieds plats

2. Plattfuß fam (Reifenpanne):

Plattfuß

pneu m à plat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl seine im Alter von 20 Jahren erfolgte Einberufung zu den Kaiserjägern an Plattfüßen gescheitert war, betätigte er sich in den Jahren 1861 und 1862 zunächst als Fremdenführer.

de.wikipedia.org

Dazu kommt die deutsche Nebenvariante „Plattfuß“.

de.wikipedia.org

Entsprechend ihrem klinischen Schwerpunkt beschäftigte sie sich auch mit dem erworbenen Plattfuß im Jugendalter, der angeborenen Hüftdysplasie im Verlauf sowie der Therapie der angeborenen Hüftluxation.

de.wikipedia.org

Der so genannte „kontrakte Plattfuß“ wird zumeist durch eine Verbindung zwischen Fersen- und Kahnbein, seltener eine zwischen den anderen Rück- und Mittelfußknochen verursacht.

de.wikipedia.org

Gelegentlich tritt ein Belastungs- und Druckschmerz auf, insbesondere, wenn diese Fehlbildung zusammen mit einem Plattfuß auftritt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Krankheitsverlauf führt dies, in den meisten Fällen, zu einer Planovalgus-Deformierung (Plattfuß).

de.wikipedia.org

Beim ausgebildeten Plattfuß sind meist keine Schmerzen mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Regie führte Steno, der auch schon für die sehr erfolgreiche Plattfuß-Reihe verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Durch einen Plattfuss des neu montierten Vorderreifens fiel er schon an der Startlinie aus.

de.wikipedia.org

Hierzu wird beispielsweise die Wache von 16:00 bis 20:00 in zwei zweistündige Wachzeiten unterteilt (erster und zweiter Plattfuß).

de.wikipedia.org