Traductions de „Puste“ dans le dictionnaire allemand » français

Puste <-; sans pl> [ˈpuːstə] SUBST f fam

Puste

souffle m

außer Puste

hors d'haleine

I . pusten [ˈpuːstən] VERBE intr fam

1. pusten (blasen):

pusten

souffler

2. pusten (keuchen):

pusten

souffler comme un phoque

II . pusten [ˈpuːstən] VERBE trans fam

etw vom Tisch pusten

souffler sur qc pour l'enlever de la table

Expressions couramment utilisées avec Puste

außer Puste

hors d'haleine

mir geht die Puste aus fam

je suis à bout de souffle fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Handlung gehe in den letzten Folgen nach dem Sieg über den letzten großen Gegner die Puste aus und sei so am Ende wenig zufriedenstellend.

de.wikipedia.org

Am Saisonende schien dem Außenseiter die Puste auszugehen.

de.wikipedia.org

Ohne Kontakt zum Teilchen beziehungsweise Öltropfen geht der Wellenfront jedoch rasch die Puste aus; sie kommt lange vor Erreichen des Spalts zum Erliegen.

de.wikipedia.org

Im finalen Drittel gehe dem Film dann spürbar die Puste aus, da es an Plausibilität fehle und man im austauschbaren Finale auf einen Jump-Scare nach dem anderen setzte.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr 1679 wird jedoch auch Puste gränden als Name erwähnt, der jedoch nach 1880 verschwindet.

de.wikipedia.org

Nachher verabschiedet sich die blonde Frau von ihren Freundinnen und schließt völlig aus der Puste die Tür.

de.wikipedia.org

Dem Chinook ist die Puste ausgegangen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann einem Raucher eher „die Puste ausgehen“ beziehungsweise „die Luft wegbleiben“ als einem Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Generell versucht man solange zu singen, bis einem die Puste ausgeht.

de.wikipedia.org