Traductions de „Pötten“ dans le dictionnaire allemand » français

Pott <-[e]s, Pötte> [pɔt, Plː ˈpœtə] SUBST m fam

1. Pott (Kochtopf):

Pott

casserole f

2. Pott (Nachttopf):

Pott

pot m

3. Pott:

Pott (Schiff)

bateau m

Pott (altes Schiff)

rafiot m

Idiomes/Tournures:

zu Potte kommen fam

en venir à bout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name setzt sich aus Pfeffer, Pott und Hast zusammen.

de.wikipedia.org

Die Ausspielrunde wird so lange wiederholt, bis der Pott leer ist.

de.wikipedia.org

Die deutsche Bezeichnung „Pottwal“ bezieht sich auf den Kopf des Wals, der wie ein Topf (niederdeutsch Pott) hervorragt.

de.wikipedia.org

Als das Regiment aufgelöst wurde, ging auch Pott zunächst.

de.wikipedia.org

Pott fand in der Regel auch die Wirbelkörperbänder verdickt vor.

de.wikipedia.org

Jeder Treffer wird mit Chips bzw. Münzen aus dem Pott belohnt, wobei die Anzahl der gewonnenen Münzen von den äußeren zu den zentralen Stücken zunimmt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war sie nach dem Pott'schen System (Proviantentnahme mit anschließender Erlagscheinbezahlung) konzipiert worden, seit 1912 fand aber eine regelmäßige Bewirtschaftung statt.

de.wikipedia.org

Das Pütt, in einigen Regionen auch Pott, war ein norddeutsches Volumenmaß und fand bei Erdarbeiten und als Abstichsmaß im Torfabbau Anwendung.

de.wikipedia.org

Jedoch war Detektiv Pott nicht zu unauffällig wie er glaubte – Valerie hat wegen dieses Vertrauensbruchs die Verlobung gelöst.

de.wikipedia.org

Die Songs sind gesellschaftskritisch, humorvoll selbstkritisch, besingen seine Liebe zum Pott und setzen sich mit früheren Beziehungen auseinander.

de.wikipedia.org