Traductions de „Querstraße“ dans le dictionnaire allemand » français

Querstraße SUBST f

Querstraße

rue f transversale

in die zweite Querstraße rechts abbiegen

prendre la deuxième rue à droite

Expressions couramment utilisées avec Querstraße

in eine Querstraße einlenken

bifurquer dans une rue transversale

in die zweite Querstraße rechts abbiegen

prendre la deuxième rue à droite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mehrere zentrale kleine Parkanlagen, die durch eine Reihe von Querstraßen unterbrochen werden, ziehen sich am nördlichen Rand der Stadtmauer entlang.

de.wikipedia.org

Er wird von mehreren konzentrischen Ringstraßen umgeben, Querstraßen laufen axial auf die Tempeleingänge zu.

de.wikipedia.org

Die teilweise mehrstöckigen Wohnhäuser und Läden haben sich einfach längs der Straßen angelehnt, von kleineren Querstraßen ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Im Adressbuch von 1943 finden sich folgende nummerierte Straßen, die seit 1995 benannt wurden (in Klammern die Querstraßen von 1943).

de.wikipedia.org

Zahlreiche in Nord-Süd-Richtung verlaufende Querstraßen (überwiegend als „Gassen“ benannt) münden im rechten Winkel in die Hauptstraße ein.

de.wikipedia.org

Daher verlaufen die Straßen vom Kapitol aus fächerförmig und um das Gebäude herum im Schachbrettmuster mit diagonalen Querstraßen.

de.wikipedia.org

Kinder im Vor- und frühen Grundschulalter können damit einen virtuellen Roboter durch ein rechtwinklig angelegtes Netz von Straßen und Querstraßen lenken.

de.wikipedia.org

Diese sind mit kleineren Querstraßen verbunden, die von den beiden Seiten des zentralen Marktplatzes, dem ehemaligen Forum, abzweigen.

de.wikipedia.org

Die Doppelhäuser bilden von Ost nach West ausgerichtete Ketten entlang der Querstraßen.

de.wikipedia.org

In der Straßenmitte befindet sich auf ganzer Länge ein Grünstreifen, der nur durch Querstraßen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org