Traductions de „Rechtsdurchsetzung“ dans le dictionnaire allemand » français

Rechtsdurchsetzung SUBST f JUR

Rechtsdurchsetzung

réalisation f juridique du droit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Anrufung der Schiedsstelle ist in vielen Fällen zur Rechtsdurchsetzung erforderlich – erst danach kann der betreffende Anspruch gerichtlich geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Teilweise nutzten sie Werke, die unter den damaligen Bedingungen noch frei waren, oder sie gingen zu Recht von einer mangelnden Rechtsdurchsetzung aus.

de.wikipedia.org

Um die Menschenwürde aller zu achten und zu schützen, müsse er das Tötungsverbot als Grenze gewaltsamer Rechtsdurchsetzung anerkennen und auf die Todesstrafe, Folter und Körperstrafen verzichten.

de.wikipedia.org

Mangelnder Rechtsdurchsetzung wegen blieben die Wirkungen dieser Beschränkungen jedoch gering.

de.wikipedia.org

Sammelklagen helfen den österreichischen Konsumenten bei der Rechtsdurchsetzung.

de.wikipedia.org

In der Debatte um das Gesetz zur Verbesserung der Rechtsdurchsetzung in sozialen Netzwerken verteidigte er den Entwurf des Justizministeriums.

de.wikipedia.org

Der unmittelbare Zugang zu Investitionsschiedsgerichten ist daher heute der wichtigste und effektivste Weg der Rechtsdurchsetzung für Investitionsstreitigkeiten.

de.wikipedia.org

Zwangsvollstreckung ist damit die mit den Machtmitteln des Staates (Hoheitsakt) erzwungene Rechtsdurchsetzung zur Befriedigung eines Anspruches.

de.wikipedia.org

Das Gewaltmonopol hat vorherige Formen der Konfliktbeseitigung wie Fehde und Blutrache als Mittel der Rechtsdurchsetzung abgelöst.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter konkurrierte der Gedanke der Fehde als Mittel der Rechtsdurchsetzung mit verschiedenen Friedensidealen: dem Gottesfrieden, Landfrieden und Königsfrieden.

de.wikipedia.org