allemand » français

RissNO <-es, -e>, RißAO <Risses, Risse> SUBST m

1. Riss (rissige Stelle):

2. Riss (beschädigte, zerrissene Stelle):

I . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE intr

1. reißen +sein (einreißen) Papier, Tapete, Stoff:

2. reißen +sein (zerreißen) Faden, Seil:

3. reißen +haben (zerren):

an etw dat reißen

II . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE trans +haben

2. reißen (hineinreißen):

3. reißen (aus dem Kontext lösen):

5. reißen (unversehens herausreißen):

6. reißen (gewaltsam übernehmen):

7. reißen (rasch ziehen):

9. reißen (totbeißen) Raubtier:

III . reißen <riss, gerissen> [ˈraɪsən] VERBE pron +haben

2. reißen fam (sich intensiv bemühen):

Voir aussi : gerissen

I . gerissen [gəˈrɪsən] VERBE

gerissen ppas von reißen

II . gerissen [gəˈrɪsən] ADJ fam

III . gerissen [gəˈrɪsən] ADV fam

Reißen <-s; sans pl> SUBST nt MÉD

Expressions couramment utilisées avec Risse

Risse bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Risse werden mit dem Schleifwagen behandelt.
de.wikipedia.org
Sollte es total versagen, würden zwar möglicherweise Risse in der Kirche auftreten, sie würde aber mit Sicherheit stehenbleiben.
de.wikipedia.org
Mit fünf selbstgefertigten Drahtschlingen klammerte er den Solarflügel, um die beiden Risse zu schließen und zu verhindern, dass diese sich vergrößern.
de.wikipedia.org
Zur Ortung der Risse wird das Spannglied (siehe Spannbeton) magnetisiert und das magnetische Streufeld des Spanngliedes an der Betonoberfläche gemessen.
de.wikipedia.org
Die Wände bekamen Risse, blieben aber weitgehend stehen, ebenso der Turm.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion hatte sich gesenkt, es bildeten sich Risse im Stahl und einige Teile waren durch die salzige Meeresluft stark angerostet.
de.wikipedia.org
Am äußeren Zusammenschluss von Schale und Decke verlaufen ringförmig vorgespannte Spannglieder, so dass das Tragwerk weitgehend unter Druck steht und Risse vermieden werden.
de.wikipedia.org
2011 wurden mit einem Meteorologieballon 2250 hochaufgelöste Fotos der Mauer der Akropolis gemacht, um festzustellen, ob es Risse gibt.
de.wikipedia.org
Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.
de.wikipedia.org
Diese Rede provozierte wütende Reaktionen der Heimwehrführer und offenbarte die Risse im Regierungslager.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina