Traductions de „Rohbauten“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohbau -bauten SUBST m

1. Rohbau sans pl (Bauabschnitt):

Rohbau

gros œuvre m

sich im Rohbau befinden

être à l'état de gros œuvre

2. Rohbau (Gebäude):

Rohbauten besichtigen

visiter des maisons fpl en construction

Expressions couramment utilisées avec Rohbauten

Rohbauten besichtigen

visiter des maisons fpl en construction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Landebahn sowie mehrere Rohbauten von Abfertigungsgebäuden wurden bereits errichtet.

de.wikipedia.org

Auf einer Baustelle einer kleinen Siedlung wird ein Einbruch in einen der Rohbauten gemeldet und tatsächlich zeigt sich durch Luminol, dass im Rohbau ein Blutbad stattfand.

de.wikipedia.org

Dieser zeigt zum Teil noch heute den Zustand der Rohbauten vor ihrer Komplettierung zur Kaserne um 1950.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss dieser Bauserie wurden zusätzlich noch vier mBvk-Rohbauten geliefert.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Am häufigsten findet sich derartige Ausrüstung bei Arbeiten wie Fassadenreinigung oder Arbeiten in Rohbauten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu einem festgelegten Genossenschaftsanteil mussten die Wohnungsinteressenten 200 Aufbaustunden leisten, die meist in Aufräumarbeiten in den Rohbauten oder der Herrichtung von Grünanlagen bestanden.

de.wikipedia.org

Zur Fertigstellung der Hochgeschwindigkeitstrasse wurden jedoch noch keine breitspurigen Gleise für eine S-Bahn verlegt und die für die Bahnhöfe nur Rohbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Erfasst werden auch Abbruchhäuser und Rohbauten, sofern sie durch geeignete Sicherungsmaßnahmen befriedet sind sowie bewegliche Sachen, die zum Aufenthalt von Menschen dienen (Boote, Schiffe, Wagen eines Markthändlers, Wohnwagen).

de.wikipedia.org