Traductions de „Rohertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Rohertrag SUBST m

Rohertrag

revenu m brut

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bau eines zweiten Gleises war nur für den Fall vorgesehen, „wenn der jährliche Rohertrag binnen zweier aufeinanderfolgender Jahre die Summe von 140.000 fl. in Silber pr.

de.wikipedia.org

Bei Handelsbetrieben ist der Rohertrag für die betriebliche Erfolgsmessung entscheidend.

de.wikipedia.org

Der Rohertrag ergibt sich aus den bei ordnungsgemäßer Bewirtschaftung und zulässiger Nutzung marktüblich erzielbaren Erträgen einer Immobilie (Abs.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkosten sollen 930.841,07 € und der Rohertrag 1.105.370,57 € betragen haben.

de.wikipedia.org

Der Rohertrag ist eine Zwischensumme, die sich aus der Gewinn- und Verlustrechnung beim Gesamtkostenverfahren gemäß Abs.

de.wikipedia.org

Erst wenn „der jährliche Rohertrag während zweier auf einander folgender Jahre die Summe von 180.000 fl. in Silber pr.

de.wikipedia.org

Das alternativ anwendbare Umsatzkostenverfahren kennt als Zwischensumme das – nicht mit dem Rohertrag vergleichbare – Bruttoergebnis.

de.wikipedia.org

Wenn die Mieterträge mehr als 50 % hinter dem üblichen Rohertrag zurückbleiben, kann der Vermieter einen Erlass von 25 % erhalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Rohertrag lassen sich zwei weitere Kennzahlen ermitteln, und zwar die Rohertragsquote und die Brutto-Rentabilität.

de.wikipedia.org

Teil dieser Konzession war die Verpflichtung, ein zweites Gleis vorzusehen, „wenn der jährliche Rohertrag zweier aufeinanderfolgender Jahre die Summe von 180.000 fl. österreichischer Währung überschreitet“.

de.wikipedia.org