allemand » français

Traductions de „Rückschlag“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Rückschlag SUBST m

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag
revers m
einen Rückschlag erleiden

2. Rückschlag TEC:

Rückschlag (Rückstoß)
recul m

Expressions couramment utilisées avec Rückschlag

einen Rückschlag erleiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die gewerblich-industrielle Entwicklung der Stadt erlebte viele Rückschläge, meist durch Stadtbrände verursacht.
de.wikipedia.org
Nach diesem unheilvollen Einstand folgte in der Folgespielzeit 2002/03 mit dem Abstieg in die Zweitklassigkeit der nächste Rückschlag.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Schlagwetter rührt daher, dass eine Schlagwetterexplosion stets oszillierend, also zunächst mit einem Druckstoß und anschließend mit einem Rückschlag, verläuft.
de.wikipedia.org
Einen Rückschlag, aber auch Impuls für den Ausbau des Hinterlands, brachte die Lawinenkatastrophe von 1954, mit insgesamt 125 Toten.
de.wikipedia.org
Bei einem Einzelschlag eines Trommelstocks entsteht das Geräusch aus einer Kombination zweier Vorgänge: Dem Aufschlag des Stocks auf dem Schlagfell und dem dadurch ausgelösten Rückschlag des Schnarrteppiches auf das Resonanzfell.
de.wikipedia.org
Dieser Brückkanal verursachte jedoch auch den größten Rückschlag des Projekts, als er, bereits 1841 fertiggestellt, 1844 nach einigen Reparaturversuchen fast vollständig abgetragen werden musste.
de.wikipedia.org
Signal für einen Rückschlag ist ein Kurs, der sich dem oberen Band nähert bzw. sich auf diesem befindet.
de.wikipedia.org
Das Baugeschäft Bavier, Kunz & Weiß traf dieser Rückschlag so hart, dass es wenige Wochen später Insolvenz anmelden musste.
de.wikipedia.org
Diese Ventile schlossen bei Betätigung schlagartig und der dadurch entstehende Rückschlag verursachte erhebliche Schwingungen und Geräusche.
de.wikipedia.org
Mit dem Ende der Vierten Republik erlitt auch die Olympiabewerbung einen Rückschlag.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Rückschlag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina