Traductions de „Rückzug“ dans le dictionnaire allemand » français

Rückzug SUBST m MILIT

Rückzug

retraite f

geordneter/ungeordneter Rückzug

retraite en ordre/en ordre dispersé

den Rückzug antreten

battre en retraite

Expressions couramment utilisées avec Rückzug

den Angriff/Rückzug befehlen

donner l'ordre de l'offensive/la retraite

den Rückzug antreten

battre en retraite

geordneter/ungeordneter Rückzug

retraite en ordre/en ordre dispersé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rückzug an den alten Unternehmenssitz ist für Herbst 2020 geplant.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Bei diesem Gebilde handelt es sich um eine Sanddüne, die sich nach dem Rückzug der Gletscher auf dem Höhenzug abgelagert hat.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestehe aber die Gefahr, dass ein Rückzug auf ein reines Repetieren von Vergangenem stattfände – gleich ob dieses nun bedeutsam gewesen sei oder nicht.

de.wikipedia.org

Am selben Tag begann der ungeordnete Rückzug der chinesischen Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Fließrichtungen ergaben sich aus dem Rückzug des Gletschers, wodurch die Wassermenge abnahm.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit Sundermeiers Rückzug aus der Organisation wurde das Konzept geändert und die Veranstaltungen von einem kollektiv organisierten Organisationsteam konzipiert.

de.wikipedia.org

Durch Worte, Stimme, Bewegungen, Gesten, Positionswechsel, Haltungen, Rückzug und Aktion gestaltet der Moderator die Dramaturgie.

de.wikipedia.org

Die Saison 2017/18 war überschattet von gleich drei Rückzügen von Mannschaften.

de.wikipedia.org