Traductions de „Schalttag“ dans le dictionnaire allemand » français

Schalttag SUBST m

Schalttag

jour m intercalaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die drei in 400 Jahren im gregorianischen Kalender weggelassenen Schalttage ändern das Verfahren nicht.

de.wikipedia.org

Um den Sirius für einen Kalender zu verwenden, wurde zunächst der Unterschied zu einem Sonnenkalender auf der Grundlage eines 365-Tage-Kalenderjahres (ohne Schalttage) berechnet.

de.wikipedia.org

Erst im Jahre 2800 entfällt bei ihm erstmals ein Schalttag, der im gregorianischen Kalender vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Sie fügten den Schalttag nicht nach drei Jahren ein, sondern bereits im dritten Jahr […].

de.wikipedia.org

Dann müsste erst nach der hundertfachen Zeit wieder korrigiert werden (zusätzlicher Schalttag).

de.wikipedia.org

Moderne Versuche, diesen Widerspruch aufzulösen, müssen deshalb entweder einen völlig namenlosen, nicht gezählten Schalttag annehmen oder einen doppelt langen Tag.

de.wikipedia.org

Bei Annahme, diese Verkürzung wäre seit 1582 und bis auf Weiteres konstant, müsste bereits im Jahre 4324 ein Schalttag ausfallen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich tritt wegen der Länge des Sonnenjahres von grob 365¼ Tagen die Interkalation (Schalttage und ähnliche Überbrückungseinheiten) hinzu, die sich unterschiedlich lösen lässt.

de.wikipedia.org

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.

de.wikipedia.org

Nach Wegfall eines Schalttages beim Jahrhundert-Wechsel sind es 19 andere ganz bestimmte und sich nach je 19 Jahren wiederholdende Kalendertage.

de.wikipedia.org