Traductions de „Schlips“ dans le dictionnaire allemand » français

Schlips <-es, -e> [ʃlɪps] SUBST m

Schlips

cravate f

Idiomes/Tournures:

mit [o. in] Schlips und Kragen fam

en costume-cravate

sich durch jdn/etw auf den Schlips getreten fühlen fam

se sentir vexé(e) par qn/qc

jdm auf den Schlips treten fam

vexer qn

Expressions couramment utilisées avec Schlips

mit [o. in] Schlips und Kragen fam

en costume-cravate

jdm auf den Schlips treten fam

vexer qn

sich durch jdn/etw auf den Schlips getreten fühlen fam

se sentir vexé(e) par qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann verfängt sich sein Schlips in einer Maschine.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der 1850er Jahre bestand das Halstuch meist nur noch aus einem Band oder wurde durch Krawatten oder Schlipse ersetzt.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufstehen klemmt sein Schlips im Sessel, der sich durch die Ziehanstrengung zum Bett auseinanderklappt, jedoch prompt zum Sessel zusammenschnappt, als sich Nudnik auf das Bett legt.

de.wikipedia.org

Es trägt einen blauen Anzug mit hohem weißen Stehkragen und einen gelben Schlips.

de.wikipedia.org

So tragen beispielsweise die Mediziner OP-Kleidung, die DHfK Trainingsanzüge, die Biologen einen zum Frack geschneiderten Kittel, der Ba-Hu-Elferrat eine Zimmermannskluft und die Wirtschaftswissenschaftler Hemd & Schlips.

de.wikipedia.org

Der Dresscode bei Konzerten folgte dem obligatorischen 2tone-Ska-Outfit mit schwarzem Anzug, weißem Hemd und Schlips.

de.wikipedia.org

Als Markenzeichen trägt er stets einen Schlips.

de.wikipedia.org

Nur der rote Schlips weist noch auf die erste Fassung hin.

de.wikipedia.org

Dabei war die Kleiderordnung streng: Sie sah einen langen Rock, eine Bluse, einen Schlips und hohe Schnürstiefel vor.

de.wikipedia.org

Ein kleiner Schal, Schlips oder ein sogenanntes Schmiessl wird getragen, aber fast vollständig von der hochgeschlossenen Weste verdeckt.

de.wikipedia.org