Traductions de „schotten“ dans le dictionnaire allemand » français

Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] SUBST nt MAR

Schott

cloison f étanche

Schotte (Schottin) <-n, -n> [ˈʃɔtə] SUBST m (f)

Schotte (Schottin)

Écossais(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch gelang es ihm, die Schotten zum Widerstand gegen die englischen Besatzer zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Durch das einströmende Wasser krängte das Schiff um mehr als 10 Grad, stabilisierte sich jedoch, nachdem die Schotten geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

In den Kriegsjahren verstummten aber auch hier die Motoren und erst ab 1947 fanden wieder Rennen Rund um Schotten statt.

de.wikipedia.org

Dies sollte die teils zögerliche irische Bevölkerung bewegen, sich den Schotten anzuschließen, denn im anderen Fall würden die Schotten sie als Gegner behandeln.

de.wikipedia.org

Die Schotten verweigerten die geforderte Waffenhilfe jedoch unter Ausflüchten.

de.wikipedia.org

Die Kastilier folgten jedoch nicht, und so wurden die Schotten rasch umzingelt und fast alle getötet.

de.wikipedia.org

Erneut wurden die Schotten geschlagen, doch auch nach weiteren Feldzügen des englischen Königs leisteten die schottischen Magnaten weiter Widerstand.

de.wikipedia.org

Die hier ansässig gewordenen Nordeuropäer, Schweden, Dänen, Holländer und Schotten gaben der Stadt einen internationale[n] Charakter.

de.wikipedia.org

Die Schotten wagten es nicht, die überlegene englische Armee zu einer offenen Schlacht herauszufordern.

de.wikipedia.org

Er errang zwar keine überwältigenden Erfolge gegen die Schotten, doch im Vergleich zu anderen Beamten erwies er sich als fähiger Verwalter.

de.wikipedia.org