Traductions de „Schwanz“ dans le dictionnaire allemand » français

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, Plː ˈʃvɛntsə] SUBST m

1. Schwanz:

Schwanz eines Tiers

queue f

2. Schwanz jarg (Penis):

Schwanz

queue f fam

Idiomes/Tournures:

den Schwanz hängen lassen fam

baisser les bras

den Schwanz einziehen fam

s'écraser fam

kein Schwanz jarg

pas un pékin fam!

Ross­schwanz, Ross-Schwanz SUBST

Entrée d'utilisateur

Ross­schwanz (Pferdeschwanz) m

queue de cheval f

Expressions couramment utilisées avec Schwanz

kein Schwanz jarg

pas un pékin fam!

den Schwanz hängen lassen fam

baisser les bras

den Schwanz einziehen fam

s'écraser fam

das Pferd beim Schwanz aufzäumen fam

mettre la charrue avant les bœufs

den Schwanz zwischen die Hinterbeine klemmen

tirer la queue entre les pattes

da beißt sich die Katze in den Schwanz

c’est le serpent qui se mord la queue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

RNA mit einem Poly-A-Schwanz kann durch eine Affinitätschromatographie mit einer Oligo-dT-Säule von anderen RNA getrennt werden.

de.wikipedia.org

Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.

de.wikipedia.org

Die Kaltwasserkrankheit ist typisch für Nekrosen der Haut und Muskulatur an den Schwanz- und paarigen Flossen der betroffenen Fische.

de.wikipedia.org

Lars Tönsfeuerborn (* 24. Mai 1990 in Warendorf) ist ein deutscher Podcaster mit schwanz & ehrlich.

de.wikipedia.org

Am befindet sich ein für positivsträngige RNA-Viren typischer poly-A-Schwanz.

de.wikipedia.org

Im Naturschutzgebiet sind u. a. Mönchs- und Gartengrasmücke, Gartenbaumläufer, Trauer- und Grauschnäpper, Kernbeißer sowie Sumpf-, Schwanz- und Haubenmeise als Brutvögel heimisch.

de.wikipedia.org

Derartige Hautknochen fungierten nicht als Teil der Panzerung, sondern bildeten eine Schwanz-Schlagwaffe, wofür unter anderem die Struktur ihrer Knochengewebe und biomechanische Modellierungen möglicher Schlagabläufe sprechen.

de.wikipedia.org

1905 wird dann berichtet, die Farbe sei „hell brahmafarbig, auch gelb, lachsfarbig, weiß, grau geperlt und gestrichelt, hie und da hell mit dunkler Sperberung auf Sattel und Schwanz“.

de.wikipedia.org

Jeder Ski besitzt also zwei Spitzen (englisch), im Gegensatz zu klassischen Alpinski, die eine Spitze und einen „Schwanz“ (englisch) haben.

de.wikipedia.org

Schwanz- und Schwungfedern sind noch nicht entwickelt, so dass sie zum Zeitpunkt des Flüggewerdens noch nicht flugfähig sind.

de.wikipedia.org