allemand » français

Schwere <-; sans pl> [ˈʃveːrə] SUBST f

1. Schwere JUR, MÉD:

Schwere

2. Schwere (Schwierigkeit):

3. Schwere (Gewicht):

I . schwer [ʃveːɐ] ADJ

3. schwer (gravierend):

grave antéposé
lourd(e) antéposé

7. schwer épith (heftig):

gros(se) antéposé

8. schwer épith (groß):

gros(se) antéposé

9. schwer épith MILIT:

lourd(e)

10. schwer (gehaltvoll):

lourd(e)
fort(e)

11. schwer (intensiv, stark):

fort(e)

II . schwer [ʃveːɐ] ADV

2. schwer (hart):

5. schwer fam (sehr):

6. schwer fam (erheblich):

un max fam

11. schwer (stark):

être fin soul(e) (soûl(e)) fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Liste beinhaltet schwere Flugunfälle auf dem deutschen Staatsgebiet mit mehr als 20 Todesopfern.
de.wikipedia.org
Er zog sich dabei schwere Armverletzungen zu, weshalb sein linker Arm amputiert werden musste.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig gingen oftmals schwere Nebenwirkungen mit dem Eingriff einher, wie der Verlust von Trauer- oder Freudeempfindungen und eine starke emotionale Verflachung.
de.wikipedia.org
4 Personen erlitten schwere Verletzungen, 4 weitere Personen wurden nur leicht verletzt.
de.wikipedia.org
Nach allem, was sie bereits durchgemacht haben, ist dies eine schwere menschliche Enttäuschung.
de.wikipedia.org
Im ganzen waren auf der eingleisigen Anlage mit Ausweichstelle mindestens zwei Antriebswagen im Einsatz, die für schwere Züge bei Bedarf auch in Doppeltraktion verkehren konnten.
de.wikipedia.org
Die 120 Tonnen schwere Schalung für den kelchförmigen Behälter wurde am Boden montiert und dann mittels zwölf hydraulischer Pressen an Stahlseilen hochgezogen.
de.wikipedia.org
Folge sind zum Teil schwere Venen- und Hautveränderungen.
de.wikipedia.org
2010 wurde das nördliche – 2200 Tonnen schwere – befahrbare Schleusentor eingeschwommen, das 57 Meter lang, 23 Meter hoch und neun Meter breit ist.
de.wikipedia.org
Hingegen waren die Römer weniger für einen Einzelkampf ausgebildet und kamen wohl nicht zuletzt durch ihre schwere Rüstung mit den Verhältnissen nicht zurecht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schwere" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina