Traductions de „Signal“ dans le dictionnaire allemand » français

Signal <-s, -e> [zɪˈgnaːl] SUBST nt

Signal

signal m

mit etw ein Signal geben

donner l'alerte avec qc

Idiomes/Tournures:

Signale setzen

donner le signal

Signal SUBST

Entrée d'utilisateur

Signale für etw erkennen nt

reconnaître les signes de qc

Expressions couramment utilisées avec Signal

ein Signal blinken

envoyer des signaux [lumineux]

ein Signal/SOS funken

lancer un signal/un SOS par radio

mit etw ein Signal geben

donner l'alerte avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.

de.wikipedia.org

Diese zeigten an einem Signalschirm die Nachtzeichen der bekannten Signale auf.

de.wikipedia.org

Ein elektronisches Vorschaltgerät für Leuchtstofflampen beispielsweise konnte das X-10-Signal mit den erlaubten 5 mW überdecken.

de.wikipedia.org

Wenn die beiden orthogonalen Antennen mit einem um 90° phasenverschobenen Signal gespeist werden, wird eine zirkular polarisierte Welle ausgestrahlt bzw. empfangen.

de.wikipedia.org

Die Signale richten sich an den Triebfahrzeugführer und an den Rangierbegleiter gleichermaßen.

de.wikipedia.org

Auch hinter Signalen der freien Strecke werden nur kurze Schutzstrecken vorgesehen, was zu einer geringen Freigabegeschwindigkeit führt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Modernisierung wurde die gesamte Strecke mit Ks-Signalen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dazu wurde das Signal in acht 6 dB breite Abschnitte zerlegt.

de.wikipedia.org

Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org