Traductions de „Sonnenlicht“ dans le dictionnaire allemand » français

Sonnenlicht SUBST nt sans pl

Sonnenlicht

lumière f solaire [ou du soleil]

Expressions couramment utilisées avec Sonnenlicht

kein direktes Sonnenlicht vertragen Pflanze, Stoff:

ne pas résister aux rayons du soleil

helles Sonnenlicht flutet ins Zimmer

le soleil inonde la pièce

gegen Sonnenlicht/Kälte empfindlich sein

craindre la lumière du soleil/le froid

die Augen mit der Hand/gegen das Sonnenlicht abschirmen

se protéger les yeux avec la main/contre la lumière du soleil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die besondere Atmosphäre seiner Arbeiten entsteht durch das Wechselspiel von Sonnenlicht und Bewölkung und deren Widerschein auf dem Wasser.

de.wikipedia.org

Sonnenlicht bewirkt den Abbau des Lignin, was an einer Vergrauung der Holzoberfläche zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Klimaschwankungen und das durch die Fensteröffnungen ungehindert einfallende Sonnenlicht verursachten große konservatorische Probleme.

de.wikipedia.org

In dieser Tiefe gelangt kein Sonnenlicht zu den Bakterien.

de.wikipedia.org

Der UV-Anteil im Sonnenlicht kann, insbesondere bei Einwirkung von Salzen (z. B. im Meerwasser) und Sauerstoff, das Melanin bleichen.

de.wikipedia.org

Weiterhin dienen so genannte Lichtröhren zur Gebäudebeleuchtung mit natürlichem Sonnenlicht.

de.wikipedia.org

Eines Tages trifft er auf eine junge Frau, die ebenfalls im Sonnenlicht wandeln kann, und nimmt sie mit in sein Haus.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet dehnt sich während der Trockenzeit aus, wenn das Sonnenlicht maximal ist, dann erleidet es eine Abszission während der bewölkten feuchten Zeit.

de.wikipedia.org

Sie weist eine sehr dunkle Oberfläche mit einer Albedo von 0,04 auf, d. h., nur 4 % des eingestrahlten Sonnenlichts werden reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Bildschirmgröße hat sich nicht verändert, doch ist es jetzt transreflektiv und somit auch im Sonnenlicht gut lesbar.

de.wikipedia.org