Traductions de „Spesen“ dans le dictionnaire allemand » français

Spesen [ˈʃpeːzən] SUBST Pl

Spesen

frais mpl [de gestion]

etw auf Spesen tun

faire qc aux frais de l'entreprise

Idiomes/Tournures:

außer Spesen nichts gewesen

ça n'a rien donné

Expressions couramment utilisées avec Spesen

etw auf Spesen tun

faire qc aux frais de l'entreprise

außer Spesen nichts gewesen

ça n'a rien donné

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter anderem rechnete er Zweitwohnsitze und Pornofilme als Spesen ab.

de.wikipedia.org

Weitere 5 % des Vermögens wurden als Spesen für den Verwaltungsaufwand einbehalten.

de.wikipedia.org

Das ist deshalb möglich, weil die gesamten Spesen für Verwaltung, Reisen und Kommunikation durch getrennte Einnahmen gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch macht der Anleger zwangsläufig ein Nullsummenspiel, abzüglich der Spesen.

de.wikipedia.org

Die Auslagen des Fahrers im Zusammenhang mit seiner Tätigkeit (Spesen) muss das Transportunternehmen ersetzen, zusätzlich zum festgelegten Entgelt für die Tätigkeit als Berufskraftfahrer.

de.wikipedia.org

Zudem kann der Finder verlangen, dass ihm alle Spesen erstattet werden, die er im Zusammenhang mit dem Fund hatte.

de.wikipedia.org

Auch die vom Dienstherrn oder Arbeitgeber gezahlten und verbrauchten Vorschüsse etwa für Spesen sind Reisekosten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt ein kleiner Aufschlag für Spesen auf Reisen.

de.wikipedia.org

1998 war er der erste Senator, dem sein Büropersonal, das Gehalt und die Spesen gestrichen wurden.

de.wikipedia.org

Von der Eingruppierung hingen die Spesen und Prämien ab.

de.wikipedia.org