Traductions de „Spitzenkragen“ dans le dictionnaire français » allemand

col/robe de dentelle

Spitzenkragen m /-kleid nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses ist meist versteckt von dem Spitzenkragen und den ledernen Riemen der Glocken.

de.wikipedia.org

An seinem oberen Ende entspringt ein rüsselartiger Schlauch, der, umgeben von einem Spitzenkragen, in einem Stierkopf endet.

de.wikipedia.org

Da die abgebildete Ausführung der Spitzenkragen nur kurze Zeit in Mode war, lässt sich das Gemälde zuverlässig auf etwa 1633 bis 1635 datieren.

de.wikipedia.org

Man trug jetzt jedoch wieder Ausschnitte, die immer größer wurden und meistens von einem breiten Spitzenkragen umrahmt wurden, welcher zum Teil auch das Dekolleté bedecken konnte.

de.wikipedia.org

Ein besonders starkes Indiz ist die Art, in der bei beiden Porträts der Spitzenkragen gemalt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso sorgfältig gab er Einzelheiten der Kleidung – beispielsweise Spitzenkragen und -hauben – oder Requisiten wie Bücher, Blumenkörbe und Möbel wieder.

de.wikipedia.org

Das Gemälde ist als Hochformat auf Leinwand ausgeführt und kann wegen der besonderen Art des Spitzenkragens, der nur kurze Zeit in Mode war, auf etwa 1634 datiert werden.

de.wikipedia.org

In der Damenmode kamen seit spätestens 1650 große Dekolletés auf, die anfangs zum Teil noch mit einem Spitzenkragen besetzt wurden.

de.wikipedia.org

Porträt eines Herren, halblang, in einem schwarzen Samtumhang und mit weißem Spitzenkragen und -ärmeln ().

de.wikipedia.org