Traductions de „Spitzenpositionen“ dans le dictionnaire allemand » français

Spitzenposition SUBST f

1. Spitzenposition (Spitzenrang):

Spitzenposition

leadeurship (leadership) m

2. Spitzenposition (Spitzenposten, Spitzenfunktion):

Spitzenposition

poste m de direction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie kommandierten die Leibgarde und übten in Spitzenpositionen die kaiserliche Gerichtsbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Als zentrale Parteihochschule bereitet sie Funktionäre der Partei auf Spitzenpositionen in Staat und Partei vor.

de.wikipedia.org

Biathleten des Vereins gewannen alle Medaillen und besetzen auch alle weiteren Spitzenpositionen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Band erreichte er Spitzenpositionen in den österreichischen Albumcharts und gewann den Amadeus Austrian Music Award Hard & Heavy 2016.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zog er sich von politischen Spitzenpositionen zurück und verblieb als Hinterbänkler Mitglied des Unterhauses.

de.wikipedia.org

Die Rückkehr in die Spitzenpositionen der kurfürstlichen Verwaltung markierte zugleich den Beginn einer neuen Phase ständischen Machtzuwachses.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison konnte er wieder mit einigen Spitzenpositionen auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

Beide Songs stiegen zu Spitzenpositionen in den führenden nationalen Pop-Radiostationen hoch.

de.wikipedia.org

Das Fach Soziologie wuchs schnell an, und die Schüler dieser Gründergeneration stiegen dadurch ab den späten 1950er Jahren in akademische Spitzenpositionen auf.

de.wikipedia.org