Traductions de „Standesbeamter“ dans le dictionnaire allemand » français

Standesbeamte(r) SUBST m décl wie adj, Standesbeamtin SUBST f

Standesbeamte(r)

officier m d'état civil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Reedereien arbeiten mit Standesbeamten zusammen, die für die Trauung an Bord kommen, der Kapitän hat dann mit der Trauung nichts zu tun.

de.wikipedia.org

Eine Nichtehe liegt vor, wenn vor einer anderen Person als einem Standesbeamten oder vor einem nicht mitwirkungsbereiten Standesbeamten die Ehe geschlossen werden soll.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde in dem Zeitpunkt wirksam, in dem die Frau ihren Willen, die Ehe einzugehen, vor dem Standesbeamten erklärte.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg erwarb er über den Zweiten Bildungsweg die Zulassung zum Standesbeamten; in diesem Beruf war er ab 1953 tätig.

de.wikipedia.org

Das Gericht kann den Standesbeamten anweisen, die Eheschließung zu beurkunden.

de.wikipedia.org

1 PStG hat der Standesbeamte zu prüfen, ob dem Eheschluss ein Ehehindernis, insbesondere ein Mangel in der Ehefähigkeit oder ein Eheverbot, entgegensteht.

de.wikipedia.org

Die Verlobten müssen vor dem Standesbeamten gleichzeitig anwesend sein und erklären, dass sie die Ehe eingehen wollen.

de.wikipedia.org

Er war auch Administrator des Arbeitshauses und als Stellvertreter des Standesbeamten tätig.

de.wikipedia.org

Buchsbaum deckte vor der Kamera die gesamte Palette größerer Chargen ab: Er spielte Diener wie Direktoren, Rentner wie Standesbeamte, Wirte wie Richter, Lehrer wie Vertreter.

de.wikipedia.org

Nach dem dortigen Ausführungsgesetz ist neben dem Standesbeamten auch jeder Notar zur Entgegennahme der Erklärungen zuständig.

de.wikipedia.org