Traductions de „Stillschweigen“ dans le dictionnaire allemand » français

Stillschweigen SUBST nt

Stillschweigen

silence m

Stillschweigen über etw acc bewahren

garder le silence sur qc

Expressions couramment utilisées avec Stillschweigen

Stillschweigen über etw acc bewahren

garder le silence sur qc

wir hatten Stillschweigen vereinbart

nous avions convenu de garder le silence

jdn zum Stillschweigen verdonnern

ordonner à qn de la boucler fam

jdm Stillschweigen befehlen

ordonner à qn de garder le silence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über den Kaufpreis haben beide Seiten Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Ein inzwischen ausgeschiedenes Vorstandsmitglied der Organisation war damals informiert gewesen, hatte darüber jedoch Stillschweigen bewahrt.

de.wikipedia.org

Er zwingt ihn, das Video, das sein Überleben dokumentiert, zu vergraben und Stillschweigen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Hieraus wird abgeleitet, dass ein Gast über die im Haus gesprochenen Worte Stillschweigen zu wahren habe.

de.wikipedia.org

Über die Gründe des Wechsels wurde Stillschweigen gehalten.

de.wikipedia.org

Die Bedingung war allerdings Stillschweigen über das Einfärben des Elefanten.

de.wikipedia.org

Alle Beteiligten vereinbaren, Stillschweigen zu bewahren, und verscharren seine Reste in einem nahegelegenen Waldstück.

de.wikipedia.org

Die Freischöffen wurden Wissende genannt, weil sie das Losungswort der Feme kannten und über die Vernehmung eines Angeklagten strengstes Stillschweigen zu bewahren hatten.

de.wikipedia.org

Dort unterzeichnete er einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2013/14; über die Höhe der Ablösesumme wurde Stillschweigen vereinbart.

de.wikipedia.org

Ein anwesender Arzt erkannte zwar, dass es sich um die Gebeine einer Frau handelte, wurde aber wie alle anderen Beteiligten zum absoluten Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org