Traductions de „Stimmengewirr“ dans le dictionnaire allemand » français

Stimmengewirr SUBST nt

Stimmengewirr

brouhaha m

Expressions couramment utilisées avec Stimmengewirr

ein aufgeregtes Stimmengewirr

un brouhaha d'où perce l'excitation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschreibt damit dem Wegfall von Knoten im Netz, das Aufkommen des großen Stimmengewirrs.

de.wikipedia.org

Das Subjekt und somit das lyrische Ich wich häufig einem Stimmengewirr verschiedener Personae, hinter denen sich der Dichter verbarg.

de.wikipedia.org

Die altertümlichen Koffer stapeln sich, auf den Treppen hört man das Stimmengewirr und Fußgetrappel.

de.wikipedia.org

Die vielen dort eintreffenden Kaufleute aus aller Welt erzeugten mit ihrem Stimmengewirr bei Tag und Nacht großen Lärm.

de.wikipedia.org

Die Sendungen wurden von Störsendern, die Störgeräusche wie Pfeifen, Rauschen oder Stimmengewirr auf den benutzten Kurzwellen-Frequenzen ausstrahlten, gestört (so genanntes Jamming).

de.wikipedia.org

Ein solches kollektives Äußerungsgefüge bediene sich der Stimme, sei jedoch niemals primär von einer Stimme durchdrungen, sondern es sei „immer eine Art von Stimmengewirr... Glossolalie“.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Geschichte entsteht in Konfliktmomenten eine gefährliche Gruppendynamik: Einzelne Stimmen werden zu einem Stimmengewirr; die Menge wird logischen Argumenten mehr und mehr unzugänglich.

de.wikipedia.org

Um 1600 trat dem „Stimmengewirr“ der Polyphonie die Monodie gegenüber: Eine führende Melodie wurde einem Chor von Begleitstimmen vorangestellt.

de.wikipedia.org