allemand » français

Traductions de „Straße“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Straße <-, -n> [ˈʃtraːsə] SUBST f

1. Straße:

Straße (in Ortschaften)
rue f
Straße (Landstraße)
route f
auf der Straße
über die Straße gehen
in welcher Straße wohnst du?

2. Straße (Meerenge):

die Straße von Dover

Idiomes/Tournures:

auf offener Straße
jdn auf die Straße setzen fam
auf der Straße sitzen [o. stehen] fam
se retrouver à la rue fam

Straße von Hormus SUBST

Entrée d'utilisateur
die Straße von Hormus GÉOG

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mit dem Ausbau der Straße Holstenbrücke 1904, wurde auch der Damm umgebaut und bekam eine Klappbrücke.
de.wikipedia.org
Danach folgt eine Szene im Zoo und eine Szene auf der Straße, mit sich anschließender Taxifahrt.
de.wikipedia.org
Er sei kein Held, sondern die, die auf der Straße ihr Leben riskiert hätten, seien Helden.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Hier wird die Straße geteilt durch eine Promenade mit zwei parallel verlaufenden Baumreihen.
de.wikipedia.org
Zwar bauten die Amerikaner Straßen, Krankenhäuser und Telefonanlagen.
de.wikipedia.org
Direkt vor dem Herrenhaus liegt eine Ausbeulung der Straße, auf der früher die Kutschen gewendet werden konnten und wo heute geparkt wird.
de.wikipedia.org
Die Anlage liegt an der Straße der Megalithkultur.
de.wikipedia.org
Ein Bundesverkehrswegeprogramm für Schiene, Straße, Wasserstraße und Luftverkehr sollte aufgestellt werden, um unter anderem Verdichtungsräume, Industriezentren und Häfen besser zu verbinden und die Verkehrswege in Ballungsräumen zu entlasten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Straße" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina