Traductions de „Sturz“ dans le dictionnaire allemand » français

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, Plː ˈʃtʏrtsə] SUBST m

1. Sturz a. FIN, MÉTÉO:

Sturz

chute f

der Sturz vom Fahrrad/dritten Stock

la chute de vélo/du troisième étage

einen Sturz bauen fam

faire une chute

2. Sturz POL:

Sturz (Machtverlust)

chute f

Sturz (Absetzung)

renversement m

3. Sturz (Fenstersturz, Türsturz):

Sturz

linteau m

4. Sturz (Radsturz):

Sturz

carrossage m

Expressions couramment utilisées avec Sturz

einen Sturz bauen fam

faire une chute

der Sturz vom Fahrrad/dritten Stock

la chute de vélo/du troisième étage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wurde sie geöffnet, so stoppte der Strick abrupt den anschließenden Sturz in die Tiefe, was eine tödliche Verletzung der Halswirbelsäule (Genickbruch) herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Erst eine Woche vor dem Sturz der Monarchie 1918 wurde er wieder freigelassen.

de.wikipedia.org

Eine dünne Schicht von abgelagertem Boden bedeckt einen großen Sturz.

de.wikipedia.org

Bei diesem Sturz erlitt er einen Riss des vorderen Kreuzbandes sowie eine Luxation der Schulter.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden die Westeingänge, die ehemals mit ihrem Sturz unter dem Fenstergurt lagen, höher gelegt und mit neuen Werksteinen gefasst.

de.wikipedia.org

Mitte der 1970er Jahre erlitt er einen Sturz und musste seine Karriere unterbrechen; außerdem kämpfte er mit Alkoholismus-Problemen, was möglicherweise zu seinem frühen Tod beitrug.

de.wikipedia.org

Sie forderte den revolutionären Sturz des imperialistischen Systems in internationalem Maßstab zur Errichtung einer sozialistischen Gesellschaftsordnung als Übergangsstadium zum Kommunismus.

de.wikipedia.org

Dieser schützte ihn vor Autos, Löchern, Dieben, aggressiven Tieren, oder Stürzen.

de.wikipedia.org

Doch sie überlebt den Sturz, da der unter den Zuschauern anwesende Gijsbrecht für sie betet und Moenen durch Bibelzitate vertreiben kann.

de.wikipedia.org