Traductions de „Tick“ dans le dictionnaire allemand » français

Tick <-[e]s, -s> [tɪk] SUBST m fam

1. Tick (Muskelzuckung):

Tick

tic m nerveux

2. Tick (Marotte):

Tick

marotte f

einen Tick haben

avoir un grain fam

3. Tick (Nuance):

einen Tick leiser/zu kühl

un chouïa moins fort/trop froid fam

ticken [ˈtɪkən] VERBE intr

ticken

faire tictac (tic-tac)

das Ticken

le tictac (tic-tac)

Idiomes/Tournures:

nicht richtig ticken jarg

débloquer fam

Expressions couramment utilisées avec Tick

einen Tick haben

avoir un grain fam

einen Tick leiser/zu kühl

un chouïa moins fort/trop froid fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Comics von Federico Pedrocchi fungiert Peter als Donalds Begleiter, bevor Tick, Trick & Track eingeführt wurden.

de.wikipedia.org

Er hat keine große Ähnlichkeit mit seinem Onkel, sodass er nach ersten Schwierigkeiten bald eine Freundschaft mit Tick, Trick und Track schließt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie mehr oder weniger gute Freundinnen von Tick, Trick und Track.

de.wikipedia.org

Beide ziehen an einem Strang und verstehen sich gut, doch Brand ist ihrem Kollegen immer einen Tick voraus.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt der Tick des Protagonisten für teure Uhren, die er seinen Opfern abnimmt.

de.wikipedia.org

Wegen ihrer ständigen Ticks hat sie die Schule abgebrochen und sucht die Einsamkeit im Wald, wo sie sich sicher fühlt.

de.wikipedia.org

Außerdem steht bei den vier Songs The Question of U, Elephants & Flowers, Joy in Repetition und Tick, Tick, Bang Prince’ Gitarrenspiel im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Er ist mit Tick, Trick und Track befreundet.

de.wikipedia.org

Die Ich-Erzählerin kommt auf diesen ihren Tick beim Erzählen zurück.

de.wikipedia.org

Zwar können Tick, Trick und Track das verhindern, doch dann werden sie eingesperrt.

de.wikipedia.org