allemand » français

Tiefe <-, -n> [ˈtiːfə] SUBST f

2. Tiefe sans pl (Intensität):

Tiefe

I . tief [tiːf] ADJ

2. tief (in Bezug auf die Horizontale):

profond(e)

4. tief (niedrig):

bas(se)

5. tief (mit niedriger Frequenz):

6. tief ( leicht):

profond(e)

7. tief (weit nach unten reichend):

profond(e)

8. tief (intensiv, kräftig):

foncé(e)

9. tief (tiefgründig):

profond(e)

10. tief (sehr groß):

profond(e)
profond(e)

II . tief [tiːf] ADV

4. tief (weit innen):

5. tief (entlegen):

8. tief ( leicht):

Tief <-[e]s, -e> SUBST nt

1. Tief MÉTÉO:

2. Tief fig:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ausserdem setzen sie sich für die Konsumenten (tiefe Preise, Parallelimporte) und die Arbeitnehmenden (Mindestlöhne) ein.
de.wikipedia.org
Für Freizeitaktivitäten, außer Angeln und Entenjagd, ist er wegen seiner geringen Tiefe und des wegen der umliegenden Sümpfe schlechten Zuganges nicht nutzbar.
de.wikipedia.org
Er verstand es stets, in die Tiefe seiner darzustellenden Gestalten hinabzutauchen, und lebenswarme und lebensnahe Charaktere zur Geltung zu beringen.
de.wikipedia.org
Erst über ein kontinuierliches Feintarieren mit dem Lungenvolumen kann ein Gleichgewicht zwischen Auf- und Abtrieb erreicht werden, der Taucher schwebt also auf konstanter Tiefe.
de.wikipedia.org
Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.
de.wikipedia.org
Relative Kontraindikation ist zu tiefe Sedierung und fehlende Compliance des Patienten.
de.wikipedia.org
Ursache dieser Schlammströme waren sintflutartige Regenfälle aus Aschenwolken; der Auswurf eines Kratersees kommt im Hinblick auf die Größe und Tiefe des Kraters nicht in Betracht.
de.wikipedia.org
Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.
de.wikipedia.org
Dadurch gerät sie in eine tiefe Sinnkrise, in deren Folge sie Traum und Wirklichkeit nicht mehr unterscheiden kann.
de.wikipedia.org
2008 wurde das Wrack in 150 Meter Tiefe geortet und angetaucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Tiefe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina