Traductions de „Turnus“ dans le dictionnaire allemand » français

Turnus <-, -se> [ˈtʊrnʊs] SUBST m

Turnus

roulement m

im Turnus

par roulement

im Turnus von zwei Jahren

par roulement de deux ans

Expressions couramment utilisées avec Turnus

im Turnus

par roulement

in achtjährlichem Turnus

par roulement de huit ans

im Turnus von zwei Jahren

par roulement de deux ans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Winterschlaf wird in einem drei- bis vierwöchigen Turnus zum Absetzen von Kot und Harn unterbrochen.

de.wikipedia.org

Sie tagt mindestens einmal jährlich in wechselndem Turnus in einem der Mitgliedsstaaten.

de.wikipedia.org

Brachflächen sind abschnittsweise im Turnus von drei Jahren zu mähen um eine Verbuschung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1976 wurde die Preisvergabe auf einen zweijährlichen Turnus umgestellt.

de.wikipedia.org

Da die meisten Unterweisungen einem regelmäßigen Turnus unterliegen, sollte außerdem ein Instrument zur Überwachung von Terminen und Fristen installiert werden.

de.wikipedia.org

Doch die anderen Organisatoren bevorzugten einen alljährlichen Turnus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den jährlichen Vereinsfesten wird in fünfjährlichem Turnus ein großes Dorffest gefeiert.

de.wikipedia.org

Ferner besteht das Gebot, Brachflächen sektoral im Turnus von drei Jahren zu mähen, um eine Verbuschung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Danach wurden diese alle vier Jahre erhoben, die demografischen und andere Gesundheitsdaten im zweijährlichen Turnus.

de.wikipedia.org

Die damit verbundenen Auflagen werden in einem fünfjährlichen Turnus überprüft.

de.wikipedia.org