Traductions de „Umkehr“ dans le dictionnaire allemand » français

Umkehr <-> SUBST f

Umkehr

retour m

sich zur Umkehr entschließen

se décider à faire demi-tour

Expressions couramment utilisées avec Umkehr

sich zur Umkehr entschließen

se décider à faire demi-tour

die Dunkelheit mahnte zur Umkehr

la nuit invitait à rentrer littér

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies bedeute „im schlimmsten Fall eine Umkehr der Beweislast.

de.wikipedia.org

Die Schiffe erreichten 17° 8′ südlicher Breite, bevor man sich zur Umkehr entschloss und auf unterschiedlichen Routen heimkehrte.

de.wikipedia.org

Symptome waren hier Muskelschwäche, steife Bewegungen und Schlaflosigkeit oder auch Umkehr des Schlafrhythmus.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis Ende 2017 wurden 31 Boote mit Boatpeople vom australischen Grenzschutz abgewiesen oder zur Umkehr gezwungen.

de.wikipedia.org

Prinzipiell kann man eine Wasserkraftschnecke als energetische Umkehr der Archimedischen Schraube bezeichnen.

de.wikipedia.org

Schwere Regenfälle und Fluten zwangen ihn jedoch zur Umkehr.

de.wikipedia.org

Zu einer Umkehr ist es nun aber zu spät.

de.wikipedia.org

Einige deutsche Rezensenten kritisierten das Buch 1995 als Täter-Opfer-Umkehr.

de.wikipedia.org

Infolge von Inversionswetterlagen, insbesondere im Winterhalbjahr findet eine Umkehr dieses Temperaturgefälles statt.

de.wikipedia.org

Pseudo-Solarisation ruft eine teilweise Umkehr des Tonwertverlaufs hervor.

de.wikipedia.org