Traductions de „Unaufmerksamkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unaufmerksamkeit SUBST f sans pl

1. Unaufmerksamkeit:

Unaufmerksamkeit

inattention f

2. Unaufmerksamkeit (unzuvorkommende Art):

Unaufmerksamkeit

manque m de prévenance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Unaufmerksamkeit verliert er die Herde.

de.wikipedia.org

Besonders bei Bedienungsfehlern oder Unaufmerksamkeiten der Tiefenrudergänger waren noch höhere Druckabfälle von bis zu 400 (500) mbar nicht selten.

de.wikipedia.org

Wer sich dieser Krankheiten nicht bewusst ist, kann für sich oder andere zur Gefahr werden, etwa durch Sekundenschlaf beim Autofahren oder plötzliche Unaufmerksamkeit am Arbeitsplatz.

de.wikipedia.org

Ausgeprägtes gewohnheitsmäßiges Reagieren kann daher zu höhergradiger selektiver Aufmerksamkeit führen und darüber zu gewohnheitsmäßiger Unaufmerksamkeit, deretwegen wiederum ein gewohnheitsmäßiges Reagieren weiter gefördert wird.

de.wikipedia.org

Im Abschlussbericht wurde eine schlechte Überwachung der Treibstoffvorräte festgestellt, zu der die Unaufmerksamkeit der Besatzung und ihre Ablenkung durch die Fehlanflüge bei schlechtem Wetter kam.

de.wikipedia.org

So gesehen liegt die Bedeutung des Begriffs »Dämmerzustand« in der Nähe von »Unaufmerksamkeit« und »Geistesabwesenheit«.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Unaufmerksamkeit beim Absenken der Tankliftplattform sei der Tankschlauch außerdem hängengeblieben und schräg gezogen worden.

de.wikipedia.org

Von ihrer Lehrerin wird sie daher wegen ihrer Unaufmerksamkeit kritisiert.

de.wikipedia.org

Das Spiel enthält drei Schwierigkeitsgrade, wobei schon beim mittleren große Vorsicht und Konzentration geboten ist, da hier schon kleine Unaufmerksamkeiten tödlich enden können.

de.wikipedia.org

Eine vergleichsweise harmlose, nur wenige Augenblicke währende Unaufmerksamkeit in einer an sich alltäglichen Situation kann Millionenschäden verursachen.

de.wikipedia.org