allemand » français

I . unrecht ADJ

1. unrecht sout (nicht recht):

unrecht Vorhaben, Weise
unrecht Gedanke
es ist unrecht das zu tun

2. unrecht (unpassend):

das ist mir gar nicht so unrecht!

II . unrecht ADV

Unrecht SUBST nt sans pl

Unrecht
tort m
Unrecht
ein Unrecht begehen
im Unrecht sein
im Unrecht sein (vor Gericht)
sich ins Unrecht setzen
zu Unrecht
à tort
jdm Unrecht geben
Unrecht haben
jdm unrecht tun

Expressions couramment utilisées avec unrecht

zu Unrecht
à tort
Unrecht haben
sich ins Unrecht setzen
jdm unrecht tun
ein Unrecht begehen
jdm Unrecht geben
im Unrecht sein
es ist unrecht das zu tun
das ist mir gar nicht so unrecht!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie verdächtigte ihn (wohl zu Unrecht), Verbindungen zu den mutmaßlichen Putschisten unterhalten zu haben.
de.wikipedia.org
Als gerechte Kriegsgründe nannte er die Strafe bzw. Rache für erlittenes Unrecht und die Vertreibung von Feinden als Selbstverteidigung oder Nothilfe für andere.
de.wikipedia.org
4 StGB kann das Gericht von Strafe absehen, wenn das Unrecht der Tat als gering eingeschätzt wird.
de.wikipedia.org
Die zu Unrecht des Ehebruchs verdächtigte Kaiserin geht zum Beweis ihrer Unschuld unverletzt über zwölf glühende Pflugscharen.
de.wikipedia.org
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org
Um diesen vor weiterem Unrecht zu bewahren, bietet er ihm einen erneuten fairen Prozess an.
de.wikipedia.org
Er ging von der Pflicht jedes Menschen aus, Gerechtigkeit im privaten und öffentlichen Leben herzustellen und zu wahren: auch dann, wenn einem Unrecht geschieht.
de.wikipedia.org
In seiner Verzweiflung erklärt er daher, sich selbst töten zu wollen, falls er irgendein Unrecht begangen haben sollte.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung geschah durch den Ältesten der Gruppe, und Unrecht wurde geahndet.
de.wikipedia.org
Diese erfolgte, aus Sicht des Rappers, zu Unrecht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"unrecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina