Traductions de „Unruhen“ dans le dictionnaire allemand » français

Unruhe SUBST f

1. Unruhe:

Unruhe (Ruhelosigkeit)

agitation f

Unruhe (Sorge)

inquiétude f

wegen etw voller Unruhe sein

être inquiet(-iète) [ou anxieux(-euse)] à cause de qc

2. Unruhe (Betriebsamkeit):

Unruhe

fébrilité f

Unruhe

excitation f

3. Unruhe Pl (Tumulte):

Unruhen

troubles mpl

Unruhen

émeutes fpl

Expressions couramment utilisées avec Unruhen

Unruhen

troubles mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem waren diese Fahrzeuge auch für die Bekämpfung von Aufständen und Unruhen geeignet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kolonialbeamten die Kämpfe zu Beginn als kleine, schnell unter Kontrolle zu bekommende Unruhen eingeschätzt hatten, wuchs angesichts ihrer raschen Ausbreitung die Besorgnis.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Trotz Unruhen mit hunderten Toten bewerteten Beobachter die Wahl als die fairste seit mehr als zehn Jahren.

de.wikipedia.org

Die politische Lage des deutschen Staates war durch politische Unruhen wie den Kapp-Putsch unsicher.

de.wikipedia.org

Bei den Wahlen zum Gouverneur im Jahr 1899 kam es zu Unruhen aufgrund des engen Wahlausgangs.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld dieses Ereignisses gab es Unruhen, die von der Nationalgarde unterdrückt wurden.

de.wikipedia.org