Traductions de „unschuldigen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . unschuldig ADJ

unschuldig

innocent(e)

an etw dat unschuldig sein

ne pas être responsable de qc

unschuldig tun

faire l'innocent(e)

II . unschuldig ADV

1. unschuldig:

unschuldig

à tort

unschuldig

injustement

2. unschuldig (arglos):

unschuldig

d'un air innocent

Expressions couramment utilisées avec unschuldigen

mit einem unschuldigen Augenaufschlag

en levant les yeux innocemment

den Unschuldigen markieren

faire l'innocent

den Unschuldigen/die Unschuldige mimen

faire l'innocent(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier begann im Herbst 1945 der Leidensweg von 19 unschuldigen Apoldaer Jugendlichen.

de.wikipedia.org

Die Gerichte existieren, um die Unschuldigen zu schützen und das ist der Grund für meine Petition.

de.wikipedia.org

Er wurde von unschuldigen Studenten verwendet, die darin Drogen und Juwelen schmuggelten.

de.wikipedia.org

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org

Das deontologische Verbot zu töten gilt auch in dem Fall, in dem eine Person durch das Töten eines Unschuldigen die Tötung zweier Unschuldiger verhindern könnte.

de.wikipedia.org

Der Gegensatz zwischen den unschuldigen Kindern und dem gierigen Zwerg ist selbst für ein Märchen besonders ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Das sind brutale Kriminelle, die auch vor der Ermordung von Unschuldigen keinen Halt machen“.

de.wikipedia.org

Herodes habe öffentlich ebenfalls tiefen Schmerz geheuchelt und den Unschuldigen gespielt.

de.wikipedia.org

Die von ihm gestreuten Gerüchte führen dazu, dass ein Haberfeldtreiben, das bislang stets von ihm initiiert wurde, gegen die Gröberbauer-Sippe losgetreten wird, die die Unschuldigen völlig unvermittelt trifft.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite, die militärischen Taten des jüdischen Volkes, mit der Einbeziehung des Massakers an den Unschuldigen als Vergleich für den blutigen Inhalt.

de.wikipedia.org