Traductions de „Unterwerfung“ dans le dictionnaire allemand » français

Unterwerfung <-, -en> SUBST f

Unterwerfung

soumission f

Unterwerfung

assujettissement m sout

Unterwerfung (Knechtung)

asservissement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er erwartete eine öffentliche Demonstration des Gehorsams und der Unterwerfung unter seine Herrschaft.

de.wikipedia.org

Hierarchie ist eine stufenmäßig auf Überordnung und Unterordnung beruhende Ordnung, die auf Herrschaft und Unterwerfung aufbaut.

de.wikipedia.org

Kollektivierung und Entkulakisierung erzwangen die Unterwerfung der Bauern unter die Machtansprüche von Staat und Partei.

de.wikipedia.org

Das römische Heer blieb siegreich und besiegelte damit die endgültige Unterwerfung der Etrusker.

de.wikipedia.org

Parteidisziplin ist die Unterwerfung des Parteimitglieds unter die Beschlüsse der Partei auch gegen eigene Überzeugungen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gelang ihm durch eine erfolgreiche Heiratspolitik und mehrere Feldzüge die Unterwerfung eines Großteils der Insel.

de.wikipedia.org

Deren Pressekodex war eine Unterwerfung unter die der Regierung genehmen Berichterstattungsziele.

de.wikipedia.org

Das Taufgelöbnis verlangte die Unterwerfung des Täuflings unter den christlichen Gott.

de.wikipedia.org

Die Stockbauern in Wadern waren deren Leibeigene und mussten ihnen unbedingten Gehorsam und Unterwerfung leisten.

de.wikipedia.org

In dieser Praxis verbinden sich widersprüchliche Diskurse zur Reproduktion sozialer Unterwerfung.

de.wikipedia.org