Traductions de „Unverletzlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unverletzlichkeit SUBST f JUR

Unverletzlichkeit eines Rechts, Gesetzes, einer Grenze

inviolabilité f

Unverletzlichkeit der Wohnung

inviolabilité du domicile

Expressions couramment utilisées avec Unverletzlichkeit

Unverletzlichkeit der Wohnung

inviolabilité du domicile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Grundrecht der Freizügigkeit und die Unverletzlichkeit der Wohnung dürfen begrenzt werden, sollte die Verteidigung und der Schutz der Zivilbevölkerung das erfordern.

de.wikipedia.org

Persönliche Freiheit des religiösen Bekenntnisses, der Wissenschaft und der Presse, Unverletzlichkeit von Wohnung und Eigentum, Vereins- und Versammlungsfreiheit waren ebenso festgelegt.

de.wikipedia.org

Die Durchsuchung von Wohnungen greift schließlich in die Unverletzlichkeit der Wohnung ein.

de.wikipedia.org

Es werden weiterhin die Unverletzlichkeit der Wohnung (Art. 115) und das Recht auf freie Meinung (und deren Äußerung) zugesichert.

de.wikipedia.org

Die Unverletzlichkeit von Parlamentären wurde missachtet und in den roten Machtbereich gelangte Zivilisten und Soldaten der gegnerischen Parteien inhaftiert oder erschossen.

de.wikipedia.org

Eine Durchsuchung ist regelmäßig ein schwerer Eingriff in das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung.

de.wikipedia.org

Das Grundrecht der Unverletzlichkeit der Wohnung (Artikel 13 des Grundgesetzes) wird insoweit eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Da die Verkehrsdaten von Gesprächen auch von Privaträumen aus aufgezeichnet werden, werde das Grundrecht auf Unverletzlichkeit der Wohnung (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Artikel 12 gilt für Kulturgut unter verstärktem Schutz eine mit dem Sonderschutz des Abkommens von 1954 vergleichbare Unverletzlichkeit.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Sicherheit umfasst dabei auch die Unverletzlichkeit der Rechtsordnung der Rechte des Einzelnen (Schutz privater Rechte).

de.wikipedia.org