Traductions de „Unverträglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Unverträglichkeit SUBST f sans pl

1. Unverträglichkeit SOCIOL:

Unverträglichkeit

insociabilité f

2. Unverträglichkeit MÉD:

Unverträglichkeit

incompatibilité f

Unverträglichkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Unverträglichkeit f

intolérance f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese weisen gegenüber den Europäern genetische Eigenschaften auf, welche sich in einer gewissen Unverträglichkeit den Veredlungspartner äußert.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich 1947 aufgrund einiger Unverträglichkeiten scheiden.

de.wikipedia.org

Richtiger wäre, solange die Diagnose nicht gesichert ist, die neutralen Begriffe Unverträglichkeit, Überempfindlichkeitsreaktion oder unerwünschte Nebenwirkung zu verwenden.

de.wikipedia.org

Ursachen können hier beispielsweise mangelhafte Rohstoffchargen, fehlerhafte Einwaage oder das Vertauschen von Rohstoffen sein, was zu Unverträglichkeiten innerhalb des Systems führt.

de.wikipedia.org

Da es zu Unverträglichkeiten untereinander kommen kann, sollten die Tiere einzeln gehalten werden.

de.wikipedia.org

Kontraindikationen beziehen sich hierbei vor allem auf die eingesetzten Substanzen, neben Allergien und Unverträglichkeiten können die Wirkstoffe eine medizinische oder homöopathische Therapie negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sie werden bewusst eingesetzt, um mit der Unverträglichkeit zu spielen.

de.wikipedia.org

Die ersten Skleralschalen wurden verkauft, die meisten Schalen kamen aber wegen Unverträglichkeit zurück.

de.wikipedia.org

Als Reservemedikament bei Unverträglichkeiten steht noch Streptomycin zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Auch Unverträglichkeiten auf Arzneimittel, beispielsweise auf Metamizol, können über eine Agranulozytose zu einer Myelosuppression führen.

de.wikipedia.org