Traductions de „Urzustand“ dans le dictionnaire allemand » français

Urzustand SUBST m

Urzustand

état m primitif [ou originel]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurden noch einige weitere Veränderungen des Urzustandes festgestellt, die Rückschlüsse auf die Anordnung der mittelalterlichen Figurengruppe zulassen.

de.wikipedia.org

Er kritisiert die Charakterisierung der Personen im Urzustand als zu individualistisch.

de.wikipedia.org

Bei der Restaurierung wurde das Portal wieder in seinen Urzustand von 1887 versetzt.

de.wikipedia.org

Der Hutturm der Befestigungsanlage ist noch im Urzustand erhalten.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der Urzustände war alle bisherige Geschichte die Geschichte von Klassenkämpfen.

de.wikipedia.org

1994 fand eine umfassende Renovierung und Restaurierung des Hauses statt, welche den Urzustand wieder herstellte.

de.wikipedia.org

Auch hatte der Bau im Urzustand umlaufende hölzerne Galerien, zu erkennen an den Pfostenlöchern der Außenwände.

de.wikipedia.org

Ausgehend von ihrem Urzustand werden die Rohstoffe in verschiedenen Aufbereitungsverfahren in eine besser pflanzenverfügbare Form überführt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1938 und 1959 wurden die Gebäude in mehreren Etappen renoviert und zum Teil wieder in den Urzustand zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist verglichen mit dem Urzustand inzwischen stark verändert.

de.wikipedia.org