allemand » français

Traductions de „Verantwortlichen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Verantwortliche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie sei als Betreiberin der Strecke nicht über die Maßnahme informiert worden und glaubt, dass Personenschäden durch die Verantwortlichen bewusst in Kauf genommen wurden.
de.wikipedia.org
De facto hatte er die Funktion eines Staatsoberhauptes und Bundesmonarchen, der den einzigen verantwortlichen Minister einsetzte, den Bundeskanzler.
de.wikipedia.org
Eine spezielle Polizeieinheit wurde gegründet, um die Verantwortlichen für die Angriffe zu fangen, und Belohnungen wurden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Diese sind jeweils vom für die Ausbildung im Betrieb Verantwortlichen abzuzeichnen und anschließend der zuständigen Bergbehörde vorzulegen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Verantwortlichen und der interessierten Fachöffentlichkeit wurde das inhaltliche Konzept kontrovers diskutiert.
de.wikipedia.org
Bei den eingeleiteten Einsatzvorbereitungen gingen die Verantwortlichen von einer Gesamtschutzwirkung für 815 Studenten aus.
de.wikipedia.org
Die relevanten Rollen bezüglich des Risikomanagements müssen auf allen Ebenen in der Organisation verteilt und zu den verantwortlichen Beschäftigten klar kommuniziert werden.
de.wikipedia.org
Den Verantwortlichen werden proaktiv genau die Informationen zur Verfügung gestellt, die sie für anstehende Entscheidungen benötigen.
de.wikipedia.org
Jeder Abend wird von einem Verantwortlichen organisiert, der die Textauswahl vornimmt, die Besetzung festlegt, den Leseort auswählt, den Abend vor Ort betreut und allfällige Honorare auszahlt sowie Spenden abrechnet.
de.wikipedia.org
Als seine Schreiben unbeantwortet blieben, da den Verantwortlichen seine angegriffene geistige Gesundheit bekannt war, beschloss er in seinem Groll, den Präsidenten zu ermorden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina