Traductions de „Verdeutlichung“ dans le dictionnaire allemand » français

Verdeutlichung <-, -en> SUBST f

1. Verdeutlichung (Veranschaulichung):

Verdeutlichung eines Sachverhalts, einer Theorie

clarification f

zur Verdeutlichung

pour clarifier les choses

zur Verdeutlichung des Problems

pour clarifier le problème

2. Verdeutlichung (Erklärung):

Verdeutlichung

explication f

Expressions couramment utilisées avec Verdeutlichung

zur Verdeutlichung

pour clarifier les choses

zur Verdeutlichung des Problems

pour clarifier le problème

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Verdeutlichung ein einfacher Fall: Ein s-Photon traf den Schirm an einer Stelle, die im Fall der sichtbaren Interferenzstreifen dunkel geblieben war.

de.wikipedia.org

Es ist üblich, zur Verdeutlichung des Ablaufes weitere grafische Elemente zu verwenden, um Schnittstellen, Zustände (Ereignisse), Verzweigungen (Regeln), Meilensteine usw. darzustellen.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung kann das o. g. Beispiel der Identität von Wasser und H 2 O dienen.

de.wikipedia.org

Die Mühle ist zur Verdeutlichung landwirtschaftlicher Produktionsprozesse sowie zur Veranschaulichung vergangener Arbeits- und Lebensweisen ein besonders eindrucksvolles Zeugnis.

de.wikipedia.org

Sie unterstützt dabei, Verhalten objektiv zu beschreiben und dient der Darstellung und Verdeutlichung persönlicher Verhaltensmuster.

de.wikipedia.org

Der äußere Handlungsverlauf wird demgegenüber kaum vorangetrieben oder verändert und dient im Wesentlichen der Verdeutlichung dieser Polarität.

de.wikipedia.org

Nicht zur Programmmusik zählt Musik, bei der ein Titel zur Verdeutlichung musikalischer Besonderheiten verwendet wird.

de.wikipedia.org

Zur Verdeutlichung der Lösungskonzepte betrachten wir das Beispiel vom armen und reichen Mann.

de.wikipedia.org

Der rekursiven Variante wird hier zur Verdeutlichung eine iterative Variante gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Die jeweils letzte Stropha der beiden Tristrophae und die dazwischenliegende Virga sind episemiert und zur Verdeutlichung neographisch dargestellt.

de.wikipedia.org