allemand » français

Traductions de „Verdienste“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Verdienst1 <-[e]s, -e> SUBST m

Verdienst2 <-[e]s, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Verdienste

jds Verdienste um etw
in Anerkennung Ihrer Verdienste form
sich dat Verdienste um etw erwerben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wie so viele Frühliberalen hatte er unbestreitbare Verdienste, im Vormärz die Forderung nach einer Verfassung unter Risiken zu vertreten.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde er 1902 zum Geheimen Oberschulrat ernannt und 1905 mit einer Festschrift geehrt.
de.wikipedia.org
Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.
de.wikipedia.org
Beim Zustandekommen der Verfassungsreform von 1904 erwarb er sich besondere Verdienste.
de.wikipedia.org
In Gedichten und Lobeshymnen, die an den Schulen gelernt werden müssen, wurden seine Verdienste um das Land und seine Heldentaten während des Befreiungskrieges gefeiert.
de.wikipedia.org
Er war Ehrengast und gelegentlich Ehrenpräsident der Jury bei Filmfestivals und erhielt für seine Verdienste um den deutschen Film 1975 das Filmband in Gold.
de.wikipedia.org
Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde er unter anderem zum Ritter des Ordens vom Niederländischen Löwen geschlagen.
de.wikipedia.org
Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.
de.wikipedia.org
Seine Verdienste gründen in erster Linie auf der Marktfähigkeit seiner Erfindungen, die er mit Geschick zu einem ganzen System von Stromerzeugung, Stromverteilung und innovativen elektrischen Konsumprodukten verbinden konnte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina