Traductions de „Vergabeverfahren“ dans le dictionnaire allemand » français

Vergabeverfahren SUBST nt

Vergabeverfahren

procédure f de passation de marchés publics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Einleitung eines neuen Vergabeverfahrens ist für das Frühjahr 2021 geplant.

de.wikipedia.org

Der Verwaltungsgerichtshof rügte ebenfalls das Vergabeverfahren als intransparent und erklärte die Vergabe der Konzessionen durch das Glücksspielkollegium für verfassungswidrig.

de.wikipedia.org

Andere Behörden oder Auftraggeber fordern dieses bei Genehmigungs- bzw. Vergabeverfahren an, um einschätzen zu können, ob der Zahlungspflichtige seine Steuern zuverlässig begleicht.

de.wikipedia.org

Ein pauschaler Auscchluss von Projektanten aus dem weiteren Vergabeverfahren ist nicht zulässig.

de.wikipedia.org

Die Teilnahme am Vergabeverfahren für Studienplätze ist im zentralen Verfahren der Stiftung für Hochschulzulassung bzw. den Vergabeverordnungen einzelner Bundesländer ausgeschlossen oder stark eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Daneben bestehen zum Schutz des Wettbewerbs auch strafrechtliche Bestimmungen, die wettbewerbsbeschränkende Absprachen bei Vergabeverfahren mit gerichtlicher Strafe bedrohen.

de.wikipedia.org

2013 kritisierte er, dass sich der ordnungsgemäße Verlauf der Vergabeverfahren kaum nachvollziehen ließe.

de.wikipedia.org

Damit solle Anfang 2015 das Vergabeverfahren und spätestens 2016 die Bauarbeiten begonnen werden.

de.wikipedia.org

Bei Vergabeverfahren unterhalb der Schwellenwerte – die etwa 90 % aller Auftragsvergaben ausmachen – gilt nur nationales Recht.

de.wikipedia.org

Tariftreueregelungen verfolgen sozialpolitische Zwecke: Der Staat ist im Vergabeverfahren gehalten, dem wirtschaftlichsten Angebot von Bietern bei einer öffentlichen Auftragsvergabe den Zuschlag zu erteilen.

de.wikipedia.org